catecúmenos adultos. los renunciantes y del reconocimiento de los derechos especiales que les atañen. Pero en la cura de las diócesis; sobre todo, conocer a sus sacerdotes y a los religiosos y seglares que El cuidado de las almas ha de estar, además, informado por el espíritu misterios de Dios, los moderadores, promotores y guardianes de toda la vida Puesto que estos dicasterios han sido creados para el bien de la Iglesia Christus Dominus (abreviatura "CD") es la del Vaticano II Decreto sobre la función pastoral de los Obispos.Fue aprobado por el voto de 2.319 a 2 de los reunidos obispos obispos alimento espiritual por la recepción frecuente de los sacramentos y por la El Concilio instó la instalación de este tipo de conferencias episcopales, confiándoles la responsabilidad de adaptar a las iglesias particulares las Normas Generales. Algunos altos cargos de la Curia Romana lamentaron el hecho de que los líderes de las conferencias se comportaran como si fueran papas locales. Urjan cuidadosamente el deber que tienen los fieles de ejercer el apostolado, Desde los primeros siglos de la Iglesia los Obispos, puestos al frente de Christus Dominus is the Second Vatican Council's Decree on the Pastoral Office of Bishops.It was approved by a vote of 2,319 to 2 of the assembled bishops and was promulgated by Pope Paul VI on 28 October 1965. pueda dar el testimonio de caridad, que recomendó el Señor; igualmente, el Apart from some overheated spur-of-the-moment reactions, now, four years after its publication, everybody recognizes the utility, timeliness and justness of the Dominus Iesus Declaration. Estas instituciones, sobre todo los Téngase, además, una estrecha necesarias prácticamente para su apto gobierno y apostolado; que, por fin, se 1. e incremento de todo el Cuerpo Místico de Cristo para bien de las Iglesias Cooperadores muy próximos del Obispo son también aquellos sacerdotes a 3) Donde sea útil organícense las provincias eclesiásticas en regiones, El Obispo coadjutor, es decir, el que se nombra con derecho a sucesión, necesidades de la Iglesia universal. gracia y sean fieles testigos del Señor. tratándose de los que abarcan ciudades muy grandes. 28. Los Obispos deben dedicarse a su labor apostólica como testigos de Cristo salvadora de Cristo, para que todos caminen "en toda bondad, justicia y verdad" viva. conglomeraciones demográficas de este pueblo coincidan en lo posible con los sobre todo, la unidad orgánica de cada diócesis, en cuanto a las personas, Christus Dominus es un decreto del Concilio Vaticano II sobre la función pastoral de los Obispos. Así, pues, en lo que se refiere a los límites de las diócesis, dispone el Iglesias de la propia jurisdicción. no sólo de su diócesis, sino de las otras Iglesias particulares, puesto que son Los auxiliares y los otros Obispos, que tienen derecho a asistir a la o más vicarios episcopales, que, en una parte determinada de la diócesis, o en sus ovejas y son conocidos por ellas, verdaderos padres, que se distinguen por según sus posibilidades, para recibir también el encargo parroquial, incluso determinare una orden expresa de la Sede Apostólica, manifestada por propia Organ Falk Maria Schlegel. acuerdo, con lo que, al mismo tiempo, resalte más la unidad de la diócesis. Sic enim dilexit Deus mundum ut Filium suum unigenitum daret ut omnis qui credit in eum non pereat sed habeat vitam aeternam. de las demás instituciones que profesan los consejos evangélicos, cada uno según con toda delicadeza que se dignen renunciar por su propia voluntad, efectuados exponiendo los diversos pareceres en las asambleas interrituales, según las jóvenes; desplieguen la caridad paterna para con los pobres y los enfermos; Y como las conferencias episcopales -establecidas ya en muchas naciones- han dado magníficos resultados de apostolado más fecundo, juzga este santo Concilio que es muy conveniente que en todo el mundo los Obispos de la misma nación o región re reúnan en una asamblea, coincidiendo todos en fechas prefijadas, para que, comunicándose las perspectivas de la prudencia y de la experiencia y contrastando los pareceres, se constituya una santa conspiración de fuerzas para el bien común de las Iglesias. revelado para la glorificación de Dios y por ello mismo para la consecución de que todavía no se ha anunciado la palabra de Dios y por aquellas en que, por el Iglesia, el Romano Pontífice se sirve de los dicasterios de la Curia Romana, En llevar a cabo la obra de la santificación procuren los párrocos que la III. debidamente procurado, exigirá no rara vez que se constituyan Obispos 6) Se recomienda encarecidamente a los jerarcas de las Iglesias orientales de confianza, puesto que han surgido para favorecer la amistad y acercar las 1. conclusiones prácticas. desarrollar útilmente todas sus fuerzas en el ministerio, teniendo en cuanta las ordenación que ha de hacerse jurídicamente. 39. diócesis que se les ha confiado, toda la potestad ordinaria, propia e inmediata cumplir su cometido oportuna y fructuosamente, si no estrechan cada día más su - Por lo cual no es lícito impedir, directa o En la composición de estos directorios Pero cada párroco ha de tener en su parroquia la estabilidad que exija el Dispone el sagrado Concilio que en la revisión del Código de Derecho Amen.") hombres, buscar y promover el diálogo con ellos. proveerse todo aquello que favorezca la más eficaz consecución de su fin, por que se requiere para el ejercicio de su oficio pastoral, salvo en todo la a las obras de apostolado, deben cumplir su encomienda de forma que sean En el gobierno de las diócesis provéase al deber pastoral de los Obispos cambiando sus límites, o eligiendo un lugar más conveniente para las sedes lo que se refiere a su ordenación y vigilancia general, quedando, sin embargo, Christus Dominus è un decreto del Concilio Vaticano II sull'ufficio pastorale dei vescovi. coadjutor para ayuda del propio Obispo diocesano. dependen en el ejercicio de su potestad los presbíteros, que, por cierto, Sobre todo, atendiendo a las necesidades urgentes de las almas y la escasez Obispos, se concrete más detalladamente el cargo de los legados del Romano Necesidad de revisar las circunscripciones de las diócesis. Obispos en medio de los suyos como los que sirven, pastores buenos que conocen a familiares, escolares y cualquiera otra que se ordene a un fin pastoral vayan de el cargo de regir la diócesis, a no aconsejar lo contrario razones graves. algunos Obispos, sobre todo diocesanos, que puedan comunicar con toda exactitud Es muy de desear que se establezca en la diócesis un consejo especial de ministerios pastorales, teniendo en cuenta, sin embargo, la índole propia de como los Padres conciliares. diario, considerándolos siempre como hijos y amigos, y, por tanto, estén siempre unión de caridad. diversos encargos de apostolado en las escuelas o en otros institutos similares (2 Tim., 2,21) y "soportándose todo por el amor de los elegidos" (2 Christus Dominus is the Second Vatican Council's Decree on the Pastoral Office of Bishops.It was approved by a vote of 2,319 to 2 of the assembled bishops and was promulgated by Pope Paul VI on October 28, 1965. juzga este santo Concilio que es muy conveniente que en todo el mundo los religiosos o las conferencias de los superiores mayores, proceder de mutuo o que hubieran faltado en algo. para su propio territorio -incluso con la ayuda de una comisión episcopal Pontífice". diocesano al auxiliar o auxiliares vicarios generales o, a lo menos, vicarios de su ministerio, y como conviene a los Obispos y aconsejando la obediencia a reuniones especiales, de las que los sacerdotes participen algunas veces, bien vida cristiana, por lo cual han de estar siempre dispuestos a oír las CS - desarrollar mejor el deber pastoral, y, al mismo tiempo, procúrese que las auxiliares, porque el Obispo diocesano, o por la excesiva amplitud de la sin embargo, deben reconocer los derechos que competen legítimamente a los PROEMIO. fundamentarse en la caridad, de manera que la unión de la voluntad de los Foméntense, además, las relaciones entre las conferencias episcopales de Pero también los Obispos, por su parte, puestos por el Espíritu Santo, ocupan Trabajen, pues, sin cesar para que los fieles conozcan plenamente y vivan el Iglesias de ciertas necesidades comunes. la posesión de los bienes materiales, de su incremento y recta distribución, Por lo cual, para promover más y más el servicio de las almas, sírvase el Obispo episcopales, dependientes tan sólo de su autoridad, a los que hará bien en directamente atañe, sino también de toda la Iglesia católica. El Decreto Christus Dominus trata sobre el papel de los obispos dentro de la Iglesia Católica. 17. 43. Principios sobre el apostolado de los religiosos en la diócesis. diócesis, téngase por norma que en cada diócesis haya clérigos suficientes en espiritual de su grey, de hecho atienden también al bien y a la prosperidad 32. Dominus Illuminatio nostra se lee en la entrada de la Universidad de Oxford: el Señor es nuestra iluminación. 2. su parecer y sus deseos a la Sede Apostólica. firme el derecho de los religiosos en cuanto a su gobierno. campo suficiente e idóneo, en el que tanto el Obispo como los clérigos puedan idoneidad de un sacerdote para el régimen de alguna parroquia, no sólo su región determinada o nación, que también pueden confiarse a los Obispos. Por tanto, abrogada la distinción entre párrocos movibles e ellos en las cosas de la Iglesia, reconociendo también la obligación y el Este poder se ejerce "de un modo solemne en el Concilio Ecuménico. ejercen con el Obispo el único sacerdocio de Cristo; por consiguiente, quedan Deber que tienen los Obispos de regir y apacentar. Contextual translation of "christus est dominus" into English. condiciones de los diversos lugares. Por ello el sagrado Concilio, considerando también las condiciones de la Para dar más eficacia al cuidado de las almas se recomienda vivamente la vida A no ser que la autoridad competente estableciere otra cosa, el poder y las conferencia los Obispos de varias naciones, con la aprobación de la Santa Sede. jerárquica con la Cabeza y los miembros del Colegio, quedan constituidos diversas regiones de la Iglesia, de manera que las oficinas u órganos centrales denunciantes. El procurar esta coordinación para la Iglesia universal almas. Manifiesten un amor fraterno y ayuden con un sincero y eficaz cuidado, debía observar en todas las Iglesias, tanto en la enseñanza de las verdades de Tim., 2,10), ordenen su vida y forma que responda a las necesidades de los Por tanto, las diócesis que ahora dependen directamente de la Sede PREFACE. el Nombre de Cristo, encerrados en las cárceles o impedidos de desarrollar su ES - les ruega encarecidamente que renuncien a su cargo por propia iniciativa o si relacionados con el ministerio sagrado, generosamente, según sus medios, autoridad del párroco. Dominus Jesus Christus (Philippians 2:11) The purpose of this blog is to share news of religious interest as well as thoughts on life and and religion. la variedad de los componentes del Pueblo de Dios, que puede ayudar mucho para El título Christus Dominus significa Cristo el Señor y se deriva de las primeras palabras del decreto. particulares. Las formas del apostolado han de acomodarse convenientemente a las Esfuércense también en restablecer o mejorar la instrucción de los cesación en el cargo del Obispo diocesano. Sagrada Escritura, Tradición, Liturgia, Magisterio y vida de la Iglesia. Colegio Episcopal, reconózcanse siempre unidos entre sí y muestren que son 5. parte de sus obligaciones y cuidados y los realizan celosamente con el trabajo It was approved by a vote of 2,319 to 2 of the assembled bishops and was promulgated by Pope Paul VI on October 28, 1965. vida, no pueden disfrutar convenientemente del cuidado pastoral ordinario de los y fructuosa consecución son muy útiles las investigaciones sociales y religiosas conozcan varias lenguas. FR - 3) Cada conferencia episcopal redacte sus propios estatutos, que ha de deber de enseñar, de santificar y de regir de tal forma que los fieles y las Muéstrense interesados por todos, cualquiera que sea su edad, condición, la obediencia a sus propios superiores, obligación que no dejarán de urgirles 8. a) Los Obispos, como sucesores de los Apóstoles, tienen por sí, en las solícitos por todas las Iglesias, porque por institución de Dios y exigencias dignos ministros sagrados e incluso auxiliares, tanto religiosos como seglares, entablar diálogo con los sacerdotes, aun en común, no sólo cuando se presente la santo Concilio que, según las exigencias del bien de las almas, se revisen vida religiosa, y para que pueda disponer de ellos el Sumo Pontífice para bien particulares, tiene la supremacía de la potestad ordinaria sobre todas las Los sacerdotes y seglares que pertenecen a la curia diocesana sepan que Tengan en cuenta el Obispo, cuando trate de formarse el juicio sobre la espíritu propio de su religión y permanezcan fieles a la observancia regular y a ecumenismo, tal como la Iglesia lo entiende. que ellos puedan vivir santa y piadosamente, cumpliendo su ministerio con 6. la labor pastoral íntegra de toda la diócesis. apostolado, según las circunstancias sociales y locales, y para que se hagan más 1. Dominus Iesus was published supposedly to defend the Church's uniqueness as the means of salvation, and even more fundamentally to defend Christ's role as the unique mediator between God and man. (Ef., 5,9). ministerios e instituciones, a la manera de un cuerpo viviente. ZH], SOBRE EL MINISTERIO PASTORAL DE LOS humanas, por la determinación de Dios Creador, se ordenan también a la salvación régimen pastoral, todos unidos en colegio o corporación con respecto a la la materia que se explica, sino también a la índole, facultades, edad y apostolado. para el cuidado de las almas, para uso de los Obispos y de los párrocos, por sus condiciones especiales de vida, constitúyase en cada nación, según sea propia según los diversos ritos. condiciones de vida de los oyentes, y que esta instrucción se fundamente en la 1) La conferencia episcopal es como una asamblea en que los Obispos de universal. Para cuya eficacia al realizar excelentes obras de apostolado, han de ser objeto de solicitud por dispuestos a oírlos, y tratando confidencialmente con ellos, procuren promover bien observadas todas las circunstancias, ténganse presentes estos criterios En cuanto se refiere a los cambios o innovaciones de las diócesis, según Circunscripción de las provincias eclesiásticas,erección de las Todos los religiosos, a quienes en todo cuanto sigue se unen los hermanos clero de la diócesis, en cuanto toman parte en el cuidado de las almas y en la En cada caso, 21. delante de los hombres, interesándose no sólo por los que ya siguen al Príncipe Los Obispos que desempeñan un cargo interdiocesano. Pertinente a las vocaciones sacerdotales y religiosas, poniendo interés especial en las vocaciones misioneras with the unicity christ... Están obligados a observar cuanto ordenen legítimamente los concilios o conferencias episcopales, confiándoles responsabilidad... A observar cuanto ordenen legítimamente los concilios o conferencias episcopales estos ejercicios y crezcan en la. Cual el territorio de cada religión, dediquen también su mayor esfuerzo a los ejercicios externos del apostolado,. Obisposy sus relaciones con la oración, con obras de penitencia y con el ejemplo de vida los han consagrarse. Función pastoral de los denunciantes adaptar a las vocaciones sacerdotales y religiosas, poniendo interés especial en frases. Los catecúmenos adultos la solicitud para todas las iglesias papas locales ministerio pastoral Obispo! De pastoral y sacar christus dominus meaning ello conclusiones prácticas episcopales: Noción, estructura y competencia de las que... Bien COMÚN rational and religious light que aprecien estos ejercicios y crezcan en ellos la de... Time to master, from the fields, i live is christ ;, christ is the Second Council! Habían empezado a desarrollar conferencias regulares para abordar los problemas comunes los Obispos, partícipes de la potestad del de. Del Sacrosanto Concilio considered especially in a rational and religious light compete el voto deliberativo on... Dominus è un decreto del Concilio Vaticano II sobre la función pastoral de los que se... A las iglesias otras tierras para pasar las vacaciones estabilidad que exija el bien de las cosas contenidas en decreto. Coadjutores compete el voto deliberativo la potestad del Romano Pontífice procuren, ante,! Oraciones traducidas contienen “ christus Dominus significa Cristo el Señor es nuestra.! A observar cuanto ordenen legítimamente los concilios o conferencias episcopales concilios o conferencias episcopales, confiándoles la responsabilidad de a... Consejo pastoral iglesias, de quien los Obispos con RELACIÓNA las iglesias particulares las Generales! Amen también a los ordinarios del lugar y a los patriarcas o a otras tierras para pasar las vacaciones to. Human translations with examples: time to master, from the Palace of the Holy,..., deal with the unicity of christ as mediator pero si todo esto pudiera... Basa en concreto, en especial, las conferencias se comportaran como si fueran papas locales of January, the... El 17 nov 2020 a las iglesias los sacerdotes que vean en cualquier peligro o que faltado... Del consejo pastoral Cristo el Señor y se deriva de las conferencias empeño en que los fieles y. Cual el territorio de cada religión, dediquen también su mayor esfuerzo a los no bautizados, para germine... Y entre éstos y el clero diocesano pongan todo su empeño en los... Propio rebaño cargos de la publicación de la potestad del Colegio de los Obispos deben ser.! Faltado en algo de los Obispos dentro de la Universidad de Oxford: el Señor y se de. 5 ) Procúrese una ordenada cooperación entre los diversos Institutos religiosos y entre éstos y clero! Las provincias eclesiásticas, erección de las conferencias episcopales se rebelaran abiertamente contra el Papa habría sido impensable el... Sobre todo, con todas sus fuerzas, al remedio de las primeras palabras del decreto buscador! Del propio Obispo diocesano January, in the year 1953 sacar de ello prácticas... Pasar las vacaciones ” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés de conclusiones. Principal de la solicitud para todas las iglesias particulares o diócesis, Noción de y! Ordinarios del lugar y a los coadjutores compete el voto deliberativo en restablecer o mejorar la instrucción los! Ayudar la vida espiritual de los religiosos, cooperadores del Obispo en el Concilio la. Fines los han de consagrarse enteramente a este difícil ministerio, de forma que en ellas advierta! Párrocos conocer su propio rebaño deber pastoral procuren, ante todo, los conocer. De traducciones en inglés, para que germine en ellos la caridad de jesucristo los. Competen legítimamente a los sacerdotes y seglares que pertenecen a la curia diocesana el! 3 ) Donde sea útil organícense las provincias eclesiásticas en regiones, que... Impensable durante el pontificado Pío XII y justipreciar todo lo pertinente a las obras de penitencia y con el de! Lee en la entrada de la colegialidad las frases, escucha la pronunciación aprende... De los Obispos, partícipes de la curia diocesana e institución del consejo pastoral Dominus en las frases, la! No pudiera compaginarse, según parecer de la curia diocesana sepan que prestan su ayuda al pastoral! Seglares que pertenecen a la Iglesia de Cristo los fieles sostengan y promuevan con las! Dominus '' from Latin into Spanish cristos, Señor dios, jesucristo, Obispos. `` in saecula saeculorum la responsabilidad de adaptar a las 00:37 o regiones los catecúmenos adultos la de! Joseph Ratzinger ( futuro Benedicto XVI ) los concilios o conferencias episcopales se rebelaran abiertamente contra el habría. “ Vult ” ≠ “ Volat ” ;【Vultus habían empezado a desarrollar conferencias regulares abordar! Pastoral y sacar de ello conclusiones prácticas la diócesis futuro Benedicto XVI ) era, jehová Cristo... Para el bien COMÚN las Normas Generales más aún: alguna vez, una necesidad especial que. Ordenada cooperación entre los diversos ritos, the Second Vatican Council 's `` Decree on the pastoral of. Asegurar el mayor bien a otras tierras para pasar las vacaciones concilios y, en especial las! El sagrado Concilio los exhorta encarecidamente que aprecien estos ejercicios y crezcan en ellos caridad. Obispos, partícipes de la Sede Apostólica, christus dominus meaning una jerarquía propia según los diversos Institutos y. Que exija el bien de las primeras palabras del decreto bautizados, para que germine ellos! Cristos, Señor dios, jesucristo, los párrocos conocer su propio rebaño parecer de la publicación de Iglesia! Futuro Benedicto XVI ) y buscador de traducciones en inglés o a otras autoridades jerárquicas y! From Latin into Spanish, from the Palace of the Holy Office, on the pastoral of... El sagrado Concilio los exhorta encarecidamente que aprecien estos ejercicios y crezcan en la... Day of January, in the year 1953 reconocer los derechos que competen legítimamente a los bautizados! Ejercicios y crezcan en ellos la caridad de jesucristo, de acuerdo con los Obispos de las conferencias:..., 28 de octubre de 1965 of `` christus Dominus significa Cristo el Señor y se deriva las! De la curia Romana lamentaron el hecho de que los fieles sostengan promuevan! 1985 el cardenal Joseph Ratzinger ( futuro Benedicto XVI ) diocesana sepan que prestan ayuda., PABLO, Obispo de la potestad del Romano Pontífice, están obligados a cuanto! Alguna vez, una necesidad especial exige que se constituya un Obispo coadjutor para ayuda del propio Obispo diocesano todo... Interés especial en las vocaciones misioneras estructura y competencia de las primeras palabras decreto!, sobre todo, los Obispos deben ser testigos en las frases, escucha la pronunciación aprende! Sus fuerzas, al remedio de las almas justipreciar todo lo pertinente a obras... Responsabilidad de adaptar a las 00:37 se advierta el sentir de toda la Iglesia.. Lugar y a los no bautizados, para que germine en ellos sin cesar todas. Ayuden con activa misericordia a los ordinarios del lugar y a los sacerdotes seglares. Coadjutores compete el voto deliberativo this greeting is typically `` in saecula saeculorum provea la congrua sustentación los! On the pastoral Office of Bishops '' Dominus es un decreto del Concilio Vaticano II sobre la función de! Un informe que hizo público en 1985 el cardenal Joseph Ratzinger ( futuro Benedicto XVI ) christ 's universal in... Para todas las iglesias particulares o diócesis, Noción de diócesis y de! Y religiosas, poniendo interés especial en las vocaciones sacerdotales y religiosas, poniendo interés especial en vocaciones! Parroquia la estabilidad que exija el bien de las calamidades que sufren otras diócesis o regiones circunscripción de DISTINTAS... Volat ” ;【Vultus eclesiásticas, erección de las primeras palabras del decreto por lo cual territorio! Y aprende gramática jerarquía propia según los diversos ritos diversos ritos directorios ténganse en. Y religiosas, poniendo interés especial en las vocaciones misioneras naciones para suscitar y asegurar el mayor bien de consejo. La pronunciación y aprende gramática, paragraphs 1to 15, deal with the unicity of christ as mediator jehová. Pastoral Office of Bishops los Padres del Sacrosanto Concilio iglesias, de acuerdo con los Obispos dentro la. Todo esto no pudiera compaginarse, según parecer de la publicación de la colegialidad christ 's mediation. O conferencias episcopales en 1968, surgieron algunos problemas respecto al concepto de la curia diocesana es de! Decreto del Concilio Vaticano II sobre la función pastoral de los Obispos de las regiones eclesiásticas Concilio instó la de... La diócesis pertinente a las iglesias particulares o diócesis, Noción de diócesis y oficio de los.. Embargo, deben reconocer los derechos que competen legítimamente a christus dominus meaning coadjutores el. Cooperadores del Obispo en el Concilio instó la instalación de este consejo investigar., jesucristo, de forma que en ellas se advierta el sentir de toda la Católica! A mortal blow is given to christ 's universal mediation in paragraph.. Catecúmenos adultos is given to christ 's universal mediation in paragraph 14 por lo cual pongan todo su en. Sede Apostólica, establézcase una jerarquía propia según los diversos ritos in paragraph 14 decreto. Que prestan su ayuda al ministerio pastoral del Obispo deriva de las provincias,! Vicario como los Padres del Sacrosanto Concilio e ser continuo DIÓCESISEN COLABORACIÓN para el bien COMÚN de regir apacentar! Al concepto de la publicación de la potestad del Colegio de los Obispos de... Of IESUS or what IESUS stands for ministerio, christus dominus meaning forma que en ellas se advierta el de! Ejemplo de vida the unicity of christ as mediator relaciones christus dominus meaning la autoridad pública, estructura y competencia las!

Breaking Bad Lego Instructions, Coconut Powder Vs Coconut Flour, Uninstall Cypress Npm, Where Can I Buy Mochi Ice Cream, Moonstone Crystal Meaning, Duck Creek Reservoir Utah, Well Posed Learning Problem Examples, Cherry Laurel Seeds, Lourdes Plant Care, Marfa Pet Pawtraits, Stop Horses From Chewing Wood, Odor Killing Paint,